PS hoặc PPS cuối mỗi thư ý nghĩa là gì?

14/07/2015   19.697  3.07/5 trong 72 lượt 
PS hoặc PPS cuối mỗi thư ý nghĩa là gì?
Nhiều bạn thắc mắc hỏi rằng cuối thư người ta hay để chữ P/S, PS hoặc PPS nhưng không biết là viết tắt của câu nào và ý nghĩa đúng của nó là gì?

Thực ra các bạn rất đơn giản:
P/S là từ viết tắt của : Post Script
P.PS viết tắt của: Post-Post Script
Với 1 đoạn văn bản, 1 bài viết ,.. thì P/S có nghĩa là : Chú thích, ghi chú ,... 
Với 1 bức thư thì P/S có nghĩa là : Tái bút.
P.PS có thể dịch là tái bút lần nữa, nhấn mạnh hơn với tái bút.
Từ này bắt nguồn từ tiếng Latin "Post Scriptum", được hiểu là "Written after" có nghĩa là phần sau của bài viết.
Phần PS (tái bút) có thể là một câu hay 1 đoạn văn,thậm chí là nhiều đoạn văn. 
Khi người viết thư thiếu sót một vài thông tin quên chưa đề cập đến thì tái bút mang í nghĩa bổ sung. 
Khi người ta viết một lá thư quảng cáo, người ta sẽ sử dụng chữ PS cuối bức thư (hay tờ rơi,...) để nhắc lại một thông tin quan trọng cần chú ý, hoặc để chú thích một vấn đề gì đó chưa rõ trong bức thư, khi ấy tái bút mang ý nghĩa chú thích hoặc nhấn mạnh. 
Khi đọc một bức thư hay 1 tờ rơi quảng cáo ...thường thì phần PS sẽ để lại ấn tượng nhất với người đọc nên người ta hay sử dụng nó để nhấn mạnh các thông tin quan trọng và cần nhớ.

Cụ thể, mới đây một bé gái, nhân dịp sinh nhật của bố đã... quyết tâm viết thư trực tiếp lên Google để xin cho ông một ngày nghỉ. Bức thư này được tạm dịch có ý nghĩa như sau (hình đại diện bài viết):
 
“Kính gửi Google, 
Ngài có thể chắc chắn việc khi bố cháu đi làm, ông sẽ có thể được nghỉ một ngày được không. Giống như kiểu bố có thể nghỉ vào ngày thứ Tư vậy bởi vì bình thường ông chỉ được nghỉ vào mỗi thứ bảy thôi. 
Từ Katie 
Tái bút: Đó là ngày sinh nhật bố cháu 
Tái bút (lần nữa): Và cũng là hè rồi mà, ngài biết đấy!”

 

Quảng cáo

Tổng hợp

Người đăng

Tony Tèo

Tony Tèo

Sống hết mình với đam mê cuồng cháy


Là thành viên từ ngày: 20/02/2014, đã có 411 bài viết

 

Liên kết logo

Quảng cáo

  • Advertising
  • iphone giá rẻ
  • Giá xe Toyota HCM
  • BMW 328i Gran Turismo 2015

BÌNH LUẬN

Bạn cần đăng nhập để bình luận.
No Avatar

Chưa có bình luận nào cho bài này, tại sao bạn không là người đầu tiên nhỉ?

 

Quảng cáo

 

Liên kết: Áo thun nhóm lớp, bán cáp hdmi hcm, cáp hdmi cho ipad, cáp vga to dvi

Tài trợ